 La Habana, Cuba, 12 de febrero de 2009. Anoche en la Sala Che Guevara de Casa de las Américas, en La Habana, Cuba, Jorge Fornet, director del Centro de Investigaciones Literarias de esta institución fundada en 1959, presentó los premios de la edición 50 del Premio Literario de Casa. Él, como director del premió, cedió el micrófono a cada uno de los representantes de las categorías que concursaron este año: novela, literatura testimonial, literatura para niños y jóvenes, literatura brasileña, y el premio extraordinario de estudios sobre los latinos en los Estados Unidos.
Posteriormente, Roberto Fernández Retamar, presidente de Casa de las Américas anunció los ganadores de las tres categorías especiales: Premio de Poesía José Lezama Lima, Premio de Narrativa José María Arguedas y Premio de Ensayo Ezequiel Martínez Estrada.
La noche culminó con un brindis a la salud de los 624 escritores que apostaron por el Casa.
A continuación, los resultados.
Novela
El jurado integrado por Carmen Boullosa, de México; Carlos Noguera, de Venezuela; Grínor Rojo, de Chile; Héctor Tizón, de Argentina, y Lourdes González Herrero, de Cuba, acordó entregar por unanimidad el premio a la obra:
El exilio voluntario, de Claudio Ferrufino-Coqueugniot, de Bolivia.
Se trata de una novela “centrada en una importante problemática latinoamericana, la de los desplazamientos que por distintas razones se producen desde nuestros países hacia los centros de poder hegemónico y las consecuencias que ello tiene”. Además, por ser una prosa “formalmente vertiginosa, narrada con enorme vitalidad y dominio del oficio”.
Menciones:
Lo que no fue, de Enrique Ferrari (Argentina).
La reemplazante, de Fernanda García Curten (Argentina).
Literatura testimonial
El jurado integrado por Paco Ignacio Taibo II, de México; Hernán Uribe Ortega, de Chile, y José Ignacio López Vigil, de Cuba, acordó otorgar por unanimidad el premio a la obra:
Mañana es lejos (memorias verdes de los años rabiosos), de Eduardo Rosenzvaig, de Argentina.
“Debido a la inmensa capacidad para sintetizar la tragedia de la generación rebelde argentina a lo largo de veinte años, la calidad literaria del lenguaje, el brillo de las imágenes y metáforas, y su notable habilidad para narrar que la masacre no sólo afectó a muertos y desaparecidos, sino que destruyó el tejido social de todo un país, en un sorprendente ejercicio de reflexión y memoria sobre un tema crucial en la América Latina”.
Mención:
Hay que saberse alguna poesía de memoria. Testimonios de una mujer argentina, de Patricia Miriam Borensztejn.
Literatura para niños y jóvenes
El jurado integrado por Mauricio Paredes, de Chile; Beatriz Helena Robledo, de Colombia, y Teresa Cárdenas, de Cuba, acordó por unanimidad entregar el premio al libro:
La prometida del señor de la montaña o La doncella del Huillallaco, de Yoli Fidanza (Argentina).
“Por considerarla una obra que aborda la tradición incaica con una visión original sin caer en estereotipos comunes a esta clase de temas; por humanizar un ritual iniciático a través de un lenguaje conciso que genera imágenes con resonancias perdurables, y transportarnos a una realidad lejana en el tiempo, sin perder una conexión emocional con el joven lector contemporáneo”.
Primera mención:
El laberinto de las pesadillas, de Ricardo Chávez Castañeda (México).
Menciones:
Sala de profesores, de Carla Dulfano (Argentina).
El mar de la selva, de Rodolfo Dada (Costa Rica).
Literatura brasileña
El jurado integrado por Ana María Gonçalves y Floriano Martins, ambos de Brasil, y por Ondjaki, de Angola, acordó por unanimidad entregar el premio a la obra:
Réquiem, de Lêdo Ivo
Poemario que hace “un recorrido por el mundo de las pérdidas del poeta, en un ambiente ampliado hasta el punto de identificación posible con el dolor general. Su autor –uno de los más destacados de la lírica brasileña- ofrece al lector una musicalidad intensa y original, con fuerza bautismal de lugares simples y silenciosos. Y desde el resplandor del silencio alcanza un ritmo poético que resulta un canto esencial a la vida”.
Menciones:
O livro dos nomes (novela), de Maria Esther Maciel.
A muralha de Adriano (novela), de Menalton Braff.
Premio Extraordinario de Estudios sobre los Latinos en los Estados Unidos
El jurado integrado por Roberto Márquez, de Puerto Rico; Félix Masud Piloto, de Cuba, y Antonio Aja, de Cuba, acordó premiar por unanimidad la obra:
Bugalú y otros guisos: ensayos sobre culturas latinas en Estados Unidos, de Juan Flores, Puerto Rico.
En el que “la gama temática de los ensayos que componen este guiso abarca los asuntos centrales de las comunidades latinas en los Estados Unidos, así como la a veces ambigua pero sostenida relación vital con sus diversos países de origen”. Y por tratarse de un “libro sustancioso de ensayos agudos, penetrantes y, en el mejor sentido, provocadores, Bugalú y otros guisos… [que]sobresale por sus excelencias tanto literarias como de investigación y análisis, y nos ofrece ocasión para comprobar una vez más y hacerle justo y merecido honor a la gran contribución de quien ha sido y es uno de los adelantados más notables en el campo de los estudios que con este premio se reconocen”.
Por novena ocasión la Casa de las Américas otorga Premios de carácter honorífico a libros relevantes de autores de nuestra América o sobre temas latinoamericanos, en los géneros de poesía, narrativa y ensayo. Este año participaron libros publicados en 2004.
Después de evaluar los libros nominados, la Casa de las Américas decidió otorgar:
Premio de poesía José Lezama Lima
El alternado paso de los hados, de Carlos Germán Belli.
El poeta peruano Carlos Germán Belli (Lima, 1927) ha desarrollado una amplia labor docente y en el periodismo cultural. Ha participado del Programa de Escritores de la Universidad de Iowa y en dos ocasiones ha recibido la beca Guggenheim. Es miembro de la Academia Peruana de la Lengua y su obra ha sido traducida al italiano, francés, griego, portugués e inglés. En el año 2006 obtuvo el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda. Entre sus libros más recientes se encuentran: ¡Salve, Spes! (2000), En las hospitalarias estrofas (2001), La miscelánea íntima (2003) y En el coto de la mente (2006).
Premio de narrativa José María Arguedas
La ceiba de la memoria, de Roberto Burgos Cantor.
El narrador colombiano Roberto Burgos Cantor (Cartagena de Indias, 1948). Inició su carrera literaria publicando cuentos en revistas y periódicos de su país como Vanguardia, la página cultural de El Siglo, y Letras Nacionales. Estudió derecho y ciencias políticas en la Universidad Nacional de Colombia, profesión que ha ejercido regularmente. Es autor, entre otros, de los libros: Lo amador (1980); El patio de los vientos perdidos (1984); De gozos y desvelos (1987), El vuelo de la paloma (1992), Juegos de niños (1999) y Señas particulares: testimonio de una vocación literaria (2001).
Premio de ensayo Ezequiel Martínez Estrada
Globalización e identidades nacionales y postnacionales… ¿de qué estamos hablando?, de Grínor Rojo.
El ensayista chileno Grinor Rojo (Santiago de Chile, 1941) se especializa en el estudio y la enseñanza de la literatura, la cultura y el teatro de la América Latina. Por su labor investigativa ha recibido numerosos premios y reconocimientos, entre los que destaca el Premio Ateneo de Santiago, en 1998, por su libro Dirán que está en la Gloria... (Mistral) (1997). Ha sido profesor en varias universidades extranjeras y desde 1995 es profesor titular de la Universidad de Chile, donde también dirige el Centro de Estudios Culturales Latinoamericanos de la Facultad de Filosofía y Humanidades. Entre sus libros más recientes se encuentran Diez tesis sobre la crítica (2001) y Las armas de las letras. Ensayos neoarielistas (2008). Tiene en proceso editorial los libros Borgeana, Clásicos latinoamericanos: para una relectura del canon, De las más altas cumbres. Teoría crítica latinoamericana moderna (1976-2006) y Discrepancias chilenas.
|
