 Mérida,
27 de noviembre de 2007. Cuando era muy pequeña, mi mamá solía ponerme
música clásica y ópera. Siempre he tenido tendencia para el drama; me
encantaba. Este sábado 24, en el Teatro Peón Contreras, tuvimos un
reencuentro, y espero que sea definitivo.
La presentación en Mérida de la ópera Turandot
se debió a una iniciativa de Extensión Cultural del INBAL (Instituto
Nacional de Bellas Artes y Literatura), como parte de su programa
“Niños, manos a la ópera”. Esta gira por el sureste incluyó, además de
nuestra ciudad, a Chetumal y Cancún (con presentaciones el 2º y 22 de
noviembre, respectivamente). Hoy martes 27 llegará al Teatro Francisco
de Paula y Toro de Campeche, y el viernes 30 en el Teatro Reforma de
Veracruz. El 2 de diciembre se presentará en Tlaxcala y el 4 en Oaxaca.
La función en Tabasco fue cancelada debido a las inundaciones recientes.
Turandot es una princesa china que ordena que todos los príncipes
extranjeros que la deseen en matrimonio respondan a tres acertijos; si
no lo hacen, morirán decapitados. Cuando comienza la historia, ya doce
príncipes han tenido este trágico destino, y sus cabezas se exhiben en
la plaza de Pekín. Calaf, hijo de un rey tártaro es el treceavo
príncipe. Enamorado de Turandot, desafiará los enigmas para obtener su
mano.
Turandot, con música de Giacomo Puccini, libreto de Guiseppe Adami y
Renato Simoni, se estrenó el 25 de abril de 1926 en el famoso teatro
Alla Sacla de Milán, en Italia. La versión para niños, presentada en
Mérida el sábado pasado, es de Sylvia Rittner, quien también es la
Directora Artística y Productora Ejecutiva del espectáculo.
La puesta en escena nos recuerda que la creatividad, el talento y un buen manejo de los recursos pueden lograr maravillas. Los vestuarios son fastuosos, como en la ópera de las grandes producciones. La escenografía, en cambio, fue mínima. En una pantalla se mostraban imágenes para apoyar la historia, e igualmente se reprodujeron las letras de las canciones traducidas al español para que el público siguiera más fácilmente la trama.
El extraordinario trabajo de Tomás Castellanos, quien cumple la función de narrador, es también de gran importancia para que los más pequeños comprendan la historia. Completan el elenco la soprano Amelia Sierra, como Turandot; Felipe Martínez en el papel de Calaf, y a ellos los acompañan los tenores Carlos Valero y Gustavo Umegido Benhumea, y el barítono Alejandro López, intérpretes de los personajes Pong, Pang y Ping, guardianes de las respuestas a los acertijos.
Otro recurso que llamó mucho mi atención fue la presencia en el escenario de una marioneta para personificar a Liú, joven que se sacrifica para que Calaf logre su meta. Manejada por Catellanos, y con la voz de Amelia Sierra, el títere pareció tomar vida ante nuestros ojos.
La representación duró tan solo una hora. De esa manera se consigue la la atención de los niños en el espectáculo completo. Se presentaron las escenas In questa Reggia (En esta corte), Straniero ascolta (Extranjero escucha), Nessum dorma (Nadie duerma), Tu che di gel sei cinta (Tú que de hielo estás cubierta) y Fermo che fai?', ejecutadas con la ayuda de un piano a cargo Ángel Rodríguez, quien aparece en los créditos como Director Musical.
Al terminar, el elenco recibió una ovación de varios minutos. Sin duda, tanto chicos como grandes valoramos la belleza de esta puesta en escena. Tal vez, sólo tal vez, alguno de estos niños se encontró con la ópera para siempre.
| 
