|
You need the Flash Player version 9.0.0.0 or higher and a JavaScript enabled browser to view this site
| Umélec presenta su primera edición en español |
| Revista de arte contemporáneo de venta en Educal |
| Marisol Rodríguez |
 México, D.F., 30 de agosto de 2007. Umélec significa “El artista”, en checo, y es una revista trimestral publicada en Praga desde hace diez años por el crítico, artista y curador Ivan Mécl.Editada originalmente en idioma checo, Umélec también se publica en ruso, alemán, francés y, recientemente, en español, cuya edición comenzó a distribuirse en España, Argentina y México desde el 2005. Con un tiraje de 15,000 ejemplares, la red de distribución de Umélec se extiende a más de 114 ciudades en todo el mundo, entre las que destacan Singapur, París, Berlín, Barcelona, Nueva York y Taipei.Umélec es publicada por Divus, editorial que desde 1992 produce libros de arte, promueve y patrocina artistas y organiza exposiciones, y el prestigioso festival de videoarte Eastern Alliance que, desde el 2003, reúne a cientos de artistas de todo el mundo para mostrar lo mejor de la producción en este formato.
El Volumen 11 de Umélec, actualmente en circulación en México (también vía Internet: Umelec) presenta por primera vez un número dedicado al arte en México y Latinoamérica: Vanidad es libertad, en el que se exploran fenómenos y obras en la voz de artistas como Luis Camnitzer y Guillermo Gómez Peña, y de críticos y teóricos como Alfredo Flores-Richaud, Héctor Villarreal y Claudia Arozqueta, entre otros.A continuación un extracto del índice. El orden no corresponde necesariamente con el de la publicación:
1. ENTREVISTA A LUIS CAMNITZER
Autor: Drew Martin
Drew Martin entrevista al artista, ensayista y curador uruguayo-americano-alemán Luis Camnitzer sobre el arte conceptual, los conflictos del arte moderno, posmoderno y contemporáneo.
2. NOTAS SOBRE LA MUERTE DEL ARTISTA AMERICANO
Autor: Guillermo Gómez-Peña
Ensayo breve del artista chicano Gómez Peña sobre la censura, la autocensura y los nuevos dilemas que la administración Bush ha planteado para todos los circuitos artísticos en los Estados Unidos.
3. DISLOCACIÓN SIMBÓLICA, LAS PERFORMANCENAS DE CÉSAR MARTÍNEZ Autora: Claudia Arozqueta
El canibalismo, la identidad latinoamericana y el humor juegan un papel preponderante en las perforMANcenas que Cesar Martínez ha realizado alrededor del mundo. En éstas, el público participa y consume el cuerpo de chocolate o gelatina de un supuesto cadáver dispuesto e intervenido a través de un performance por Martínez.4. MEXICANOS EN PRAGA
Autor: Tony Ozuna
¿Será una coincidencia que todos los artistas mexicanos y chicanos que han exhibido en los últimos años en Praga han presentado obras de imágenes violentas y sangrientas?
5. ES DIVERTIDO SER BOHEMIO
Autores: Lenka Dolanová y Michal Kindernay
En el distrito inmigrante de Pilsen en Chicago, todo el mundo es un extranjero pero todos se sienten en casa. Originalmente un barrio de inmigrantes irlandeses, Pilsen vio crecer en el pasado una población checa que se ha visto disminuida lentamente hasta casi desaparecer. El barrio, habitado ahora mayoritariamente por mexicanos, se encuentra en un periodo de renacimiento que busca reencontrar esas raíces multiculturales que lo han hecho famoso.
6. AMIGOS POLITICOS
Lenka Vitkova reseña de la exhibición en la Šternberk Gallery donde se presentó la documentación de trabajos centrados en la intervención a espacios públicos, lo cual se ve reflejado y reforzado por la participación de los habitantes de dichos espacios -casas, bardas, parques-.
7. Daniela Barackova
Autor: Jiri Ptacek
Mientras el videoarte se convierte en una distracción propia del internet, Daniela Barackova mantiene su dignidad dentro de la cultura artística de la República Checa.8. Lucha Libre!
Autor: Hector Villareal
Un tema rodeado de clichés y prejuicios. Un espectáculo de masas, una moda, un espectáculo que crea modas, un cliché sobreexplotado por el diseño y el arte, todo esto y más es el famosísimo pancracio. Hector Villarreal presenta lo que fue, lo que es y aparentemente lo que será la Lucha Libre en México y el mundo.
9. SOMOS SU FUTURO Justo antes de la inauguración de la segunda Bienal de Moscú (Marzo 1 – Abril 1,2007) esta declaración fue hecha por artistas latinoamericanos y chinos. Presentada por los curadores Ethan Cohen y Juan Puntes la exhibición probó ser un foco de discusión y reflexión sobre la democracia, la libertad, la censura y las identidades.
10. Landings
Autora: Marisol Rodríguez
Casi una campaña militar liderada por el curador y artista catalán Joan Duran, Landings busca encontrar una nueva identidad caribeña y latinoamericana que desmienta y revierta los modos de pensar que estereotipan y catalogan la producción del continente como de segunda mano, falta de originalidad y mérito propio.11. ARTE EN LA FRONTERA
Autora: Claudia Arozqueta
Ruptura y mutilación, la frontera norte de México tiene una herida abierta causada por la pérdida de territorio ocurrida a mitad del siglo XIX. Muchos artistas intentan sanar esta herida y denunciar muchas otras al hacer obras que muestren las condiciones actuales que se viven en los estados fronterizos.
12. JAVIER VELASCO
Autora: Claudia Arozqueta
Después de visitar la galería Haydee Rovirosa en Nueva York, Drew Martin reseña el trabajo del español Javier Velasco, mismo que significó una supuesta amenaza para los agentes de control fronterizo dada la naturaleza de su obra.
13. TTIJUANA, ARTE Y DISEÑO
Autor: Tony Ozuna
La escena artística y musical en Tijuana ha deslumbrado a los circuitos no solo de Latinoamerica. Strange New World, una muestra de arte y diseño de Tijuana y otros estados fronterizos incluye su propio soundtrack que, en la era digital, permite que las formas, los colores y los sonidos creen una experiencia única.
14. GABRIEL OROZCO EN BELLAS ARTES
Autor: Alfredo Flores Richaud
Uno de los artistas mexicanos más famosos en el mundo. Sin embargo, la fama y el reconocimiento incondicional no son impedimentos para criticar la dispar exhibición antológica que se presentó a principios del 2007 en la Ciudad de México.15. PAN WONDER Y ARTE SPANGLISH
Autor: Luis Camnitzer
El Pan Wonder representa el paradigma impuesto por la cultura hegemónica y seguida por todas las desgastadas culturas de la periferia que intentan, en vano, rescatar algunas de sus raíces pero solo para poder insertarlas al modelo dominante que las juzgará y deformará hasta convertirlas en obras con alguna añoranza local, pero apegadas totalmente al mainstream.
16. PINK NOT DEAD
Autora: Marisol Rodríguez
Carta enviada al editor de Umélec el día de inauguración de la exhibición convocada hace un año por el artista polaco Maurycy Gomuliki. Los colores brillantes, los plásticos de formas seductoras y las flores de aromas embriagantes resultan no ser suficientes para sustentar una exhibición de concepto cojo.
El lanzamiento de este número marca la entrada de Umélec al mercado nacional a través de su distribución en las librerías EDUCAL.
Sírvanse disfrutar en este número al arte mexicano tal y como es, con sus aciertos y errores, con sus avances y traspiés, con sus clichés y con... sus nuevos clichés.
Contacto para solicitar Umélec en México: umelecespanol@gmail.com
Celular 04455 3483 9320.
|
|
